37100字硕士毕业论文语法隐喻在新闻英语中的意识形态功能研究
论文类型：硕士毕业论文
论文字数：37100字
论点：英语,意识形态,新闻报道
论文概述：
Each kind ofgrammatical metaphor will be identified and explored. The specific examples of grammaticalmetaphor from news reports are analyzed to help the readers identify in what ways they existand how they play their ideological functions.
论文正文：
第一章引言
1.1研究对象
随着中国在世界经济中的地位越来越重要，中国的问题，尤其是经济问题，受到了世界各地新闻媒体的高度关注。2011年11月11日是中国成功加入世界贸易组织十周年。一些国家已经写了很多新闻报道来表达他们对这个问题的看法。然而，有许多新闻报道远离正义，带有强烈的政治偏见。有些港口歪曲事实，公然混淆是非。大量的语法隐喻被运用到新闻报道中，这些新闻报道有很强的逆向思维，这在表面上极大地影响了读者判断的客观性和公正性。应特别注意语法隐喻揭示的隐含意义。一些设备需要揭示通用汽车的运输理念如何在新闻报道中发挥重要作用。批评话语分析通过语言揭示了某些利益集团的意识形态是如何传播的。由于通用汽车丰富的英语新闻，我想讨论的特殊语言形式——如何实现通用汽车英语新闻的功能及其意识形态，从批评性话语分析的角度分析其影响。随着中国在世界经济领域中的重要地位日益提高，中国问题，尤其是经济问题，越来越受到世界新闻媒体的关注。2011年11月11日是中国成功加入世贸组织10周年。一些国家已经写了很多新闻报道来评论这个问题。但不乏远离正义、带有强烈政治偏见的新闻报道。那些公然歪曲事实的报道混淆了是非。这些新闻报道运用了大量的语法隐喻，在客观公正的背后有着强烈的意识形态意识，这极大地影响了读者的判断。语法隐喻需要特别注意，以揭示隐藏的意义。需要一些手段来揭示通用汽车如何在新闻报道中传达意识形态。批评性话语分析是一种通过语言来揭示某个利益集团的意识形态是如何传播的有力手段。由于通用英语新闻内容丰富，作者希望从批评性话语分析的角度，研究通用英语这一特殊的语言形式，分析它对英语新闻的影响及其意识形态功能是如何实现的。
以前的研究，无论是关于通用汽车自己对英语新闻的批评性语篇分析，还是从英语新闻分析的角度。此外，对意识形态的研究主要侧重于分析其语言特征，而不是寻找意识形态的意识形态反映，而大部分研究的目的只是从政治和社会的角度揭示意识形态的语言现象，而不是从特定的角度。也很少有涉及两个视角的研究——通用汽车和批评话语分析来分析英语新闻。据我所知，还没有人研究转基因在意识形态中的表达。从这个角度来看，CDA是详细的。这是一个不同于上述研究的研究特征。在本研究中，我选择了10篇关于中国访问10周年的新闻报道，将世贸组织视为一具尸体。我试图找出转基因与其意识形态功能之间的关系，并描述其一般表达方式。此外，通过详细的定量和定性分析，作者试图为非英语读者提供一些技巧，以确定英语新闻中的转基因报道现象，并帮助他们发现其背后隐藏的意义。以往的研究要么研究英语新闻中的通用语本身，要么从批评性语篇分析的角度分析英语新闻。此外，对转基因的研究主要集中在分析其语言特征上，而不是发现转基因所反映的意识形态；而大多数旨在揭露意识形态的研究只是从政治和社会的角度，而不是从特定的语言学术语的角度。很少有研究将通用和批评性话语分析这两个视角联系起来分析英语新闻。据我所知，他们都没有从中国的角度详细研究转基因在意识形态方面的表现。这是与上述研究不同的研究特点。在本研究中，作者选取了10篇关于中国入世10周年的新闻报道作为尸体，试图找出转基因与其意识形态功能之间的关系，并描述转基因的表现形式。此外，通过详细的定量和定性分析，作者试图为非本土英语读者提供一些识别英语新闻报道中转基因现象的技巧，帮助他们发现背后隐藏的含义。
1.2数据收集和方法
作者主要从三种国外流行期刊《纽约时报》和《华盛顿邮报》以及《英国经济学人》中选取了10篇英语新闻语篇作为本研究的数据。尸体上的新闻报道与中国加入世贸组织10周年有关。对我们来说，从他们的报纸和网站上获取这些新闻话语并不难。第一个定量分析是显示每种语法隐喻的总出现次数和比例。新闻报道中所有语法隐喻的总出现次数和每种语法隐喻的部分将被计算出来。定性分析是在定量分析的基础上进行的。每种语法隐喻都将被识别和探索。本文分析了新闻报道中语法隐喻的具体例子，以帮助读者识别它们以何种方式存在以及如何发挥其意识形态功能。
1.3论文的总体框架
论文包括五章:第一章是论文的研究目标、数据收集、方法和总体框架的介绍。第二章是文献综述。在这一部分中，回顾了通用模型和综合决策分析理论。同时回顾了以往对英语新闻报道的研究。第三章列举了语法隐喻理论和批评性语言分析理论的理论框架。第四章对语料库中的10篇新闻报道进行了详细分析。这一部分将运用韩礼德的基因工程理论和疾病诊断分析的观点对所选尸体进行分析。第五章是结论。总结了研究的主要发现和贡献。提出了今后研究的局限性和方向。
第二章文献综述
本研究的文献综述包括以下三个部分。首先是国内外对转基因的研究，然后是对批评性话语分析的研究，最后是对英语新闻报道的研究。
2.1语法隐喻研究
在我们着手进行详细调查之前，必须对中外学者所做的语法研究说几句话。
2.1.1外国学者的语法隐喻研究
韩礼德在其著作《功能语法导论》中首次提出了语法隐喻的概念，为语法隐喻的研究树立了里程碑，开创了一个自觉研究语法隐喻的时代。韩礼德在书中从三个新的方面探讨了语法隐喻理论:性质、功能和分类。海勒斯把他的观点描述为“词汇选择只是词汇语法选择或排序的一个方面，隐喻变异是词汇语法的，而不仅仅是词汇的”(韩礼德，1994:341)。同时，他指出“许多隐喻可以被定位在现实表达中，但是即使有了这些隐喻，也常常伴随着语法上的变化”(韩礼德，1994:341)。最后，他得出如下结论:“修辞迁移中有很强的语法成分；一旦我们认识到这一点，我们就会发现也有语法隐喻这种东西，其中的变化本质上是语法形式的，尽管经常会带来一些词汇上的变化。”(韩礼德，1994:342)在探讨语法隐喻本质的基础上，他将语法隐喻分为概念语法隐喻和人际语法隐喻两种。他从语言学的角度进一步详细阐述了两种隐喻的功能。他对转基因理论的贡献是无与伦比的。韩礼德的追随者马丁通过区分一致的隐喻实现和不一致的隐喻实现来强调语法隐喻理论。马丁认为，“全等关系是指语义和语法范畴之间的关系是自然的:人、地点和事物名义上是真实的；行动是口头实现的；时间和结果的逻辑关系是结合在一起实现的，等等。”(马丁，1991:328)
第三章理论背景……25-35
3.1韩礼德的语法隐喻理论……25-30
3.2批评话语分析理论……30-35
3 . 2 . 1 CDA的定义和发展……31-32
3.2.2 CDA和意识形态……32-33
3.2.3批评话语分析在新闻语篇中的应用……33-35
第四章语料库语法隐喻分析……35-56
4.1语法隐喻的定量分析……35-39[/br/ ] 4.1.1尸体中概念转基因的定量分析……36-38
4.1.2人际通用的定量分析……38-39
4.2全球机制意识形态功能的定性分析……39-52
4.3全球机制意识形态功能的表现……52-56[/br/ ] 4.3.1语法隐喻的贬损功能……53-54
4.3.2语法隐喻的说服功能……54
4.3.3语法隐喻的归纳功能……54-56
第五章结论……56-59
5.1总结和结果……56-57
5.2论文的贡献……57
5.3限制和建议……57-59
结论
本论文主要有两个贡献:第一，语言学和认知科学对转基因有着丰富的研究。他们主要关注转基因本身的特点和分类。其中，一些研究提到了转基因的意识形态功能；然而，据我所知，他们都没有详细研究转基因在意识形态方面的表现。事实上，只有当读者完全掌握了通用汽车在意识形态方面的表现，才能真正领悟到记者的真实意图或潜在意义，从而准确把握记者的主导主题或核心理念和价值取向。摘要:本文运用批评性话语分析方法，对中国加入世贸组织10周年前后的10篇英语新闻报道中的转基因现象进行了分析，概括了转基因在意识形态方面的表现，并总结出一些规律性的东西。这可以被看作是这篇论文的独特之处。此外，作者初步将转基因的表现概括为贬损、说服和诱导功能。其次，本文试图为普通读者阅读外文期刊，尤其是与中国有关的文章提供一种批判性的阅读方式。如本文所述，为了使报告客观可靠，大量使用GMs。因此，当读者对通用和通用在意识形态方面的表现有一定的概念时，他们可以识别语言手段，批判性地阅读新闻报道；他们可以理解记者的潜在含义，也可以理解新闻报道的主导主题。
参考
[1]邦韦特，1993年。语言、文化和http://sblunwen.com/yybylw/交流[。新泽西:普林蒂斯-霍尔。[公司/br/][2]戴尼昂，2005年。隐喻和语料库语言学[。阿姆斯特丹/费城:约翰·本杰明出版公司。
[3]费尔克劳夫，1989年。语言与权力[。哈洛:朗曼集团ITK有限公司。
[4]费尔克劳夫，1992年b。批评性话语意识[。伦敦/纽约:朗曼。
[5]费尔克劳夫，1995年。媒体话语[。伦敦:爱德华·阿诺德。[/比尔/][6]北费尔克劳夫和沃达克。1997.“批评话语分析”[。范迪杰(编辑)。)作为社会互动的话语——话语研究:多学科导论[。伦敦:佐贺出版社，258-284。
[7]福勒，1991年批准。新闻中的语言:新闻中的话语和意识形态[。伦敦:路特雷奇。
[8]福勒，r .，霍奇，b .，克里斯，G. 1979。语言与控制[。伦敦:路特雷奇。
[9]山羊利，1997年。隐喻的语言[。伦敦和纽约:路特雷奇。
[10]哈利迪，英国文学硕士，1985年。功能语法导论[。伦敦:爱德华·阿诺德。