36580字硕士毕业论文中国研究论文参考文献:中国历史词典综述

介绍

本文详尽地收集了现有的中国史书专题词典，试图以现有的中国史书专题选择词典和全本词典为基本研究对象，分析现有中国史书专题词典的编纂现状和编纂模式，探讨中国史书专题词典编纂的成就和问题。本文以《中国史书词典》为基本研究对象，试图借鉴词汇学、语义学、词典学等相关研究成果，对中国史书词典的编纂进行研究。

中国历史专题词典的编纂现状

20世纪50年代，杨伯钧先生的《论语词典》开创了中国历史专题词典的编纂工作。自20世纪50年代以来，中国历史专题词典的编纂仍处于发展和探索过程中，共编纂了59部词典。湘Xi先生在他的文章《专书词典与注释》中，将现有的专书词典大致分为三种类型:选择性释义、综合释义和全面释义。“选择性解释不是收集和解释专门书中的所有单词，而是选择性地解释一些更难的单词。如胡转先生的《水浒传》；综合类(Comprehensive type)是指这样的专书词典不仅解释专书中的主要词语(不是全部)，还包括相关知识、重要书籍、研究学者等。例如，张善文先生的《周易词典》；完整解释类型是指包含并解释特殊书籍中所有单词和含义的特殊书籍词典的类型。《诗经》和《世说新语》都属于这一类。目前有29部入选和发行的中国历史词典，如《金瓶梅词典》、《水浒词典》、《金淑词典》；5部中国历史综合词典，如《文心雕龙词典》、《三国演义词典》；和《左传详释词典》、《诗经词典》等25部中国历史全本词典。中国历史选释词典和全释词典都是针对特定的词汇编写的，而中国历史综合词典则比较复杂。本文只研究专为特定词汇编纂的汉语史词典，包括54部选释类和全释类词典。综合词典不包括在本文的范围内。中国历史54部选编全文词典如下:(1)中国历史选编全文词典[1]白卫国。金瓶梅词典[。北京:中华书局，2000年。[2]蔡希勤。四本书的解释词典[。北京:中华书局，2005。[3]仓梁修。[历史记录词典。济南:山东教育出版社。1991.[4]仓梁修。韩曙字典[。济南:山东教育出版社，1996。[5]冯春田。《文心雕龙·[全集》。济南:明天出版社，1990。[6]胡竹安。《水浒传·[》。上海:中国词典出版社，1989。

(2)全版专业图书词典

[1]安·张祚。《论语词典》[。上海:上海古籍出版社，2004。[2]陈克恭。《左传·[详词典》。郑州:中州古籍出版社，2004。[3]东安智。《诗经·[词典》。济南:山东教育出版社，1989。[4]李易云。《论语词典》[。重庆:西南大学出版社，1993。[5]史永乐。王景明。《论衡词典》[。北京:人民出版社，2005。[6]十三经词典编辑委员会。十三部经典词典孟子卷[。Xi安:陕西人民出版社，2002。[7]十三经词典编辑委员会。《论语·小经》卷[。Xi安:陕西人民出版社。2002.[8]十三经词典编辑委员会。十三部经典词典。《春秋·谷亮传》卷三。Xi安:陕西人民出版社，2002。[9]十三经词典编辑委员会。十三部经典词典。毛泽东诗集《[》。Xi安:陕西人民出版社，2002。[10]十三经词典编辑委员会。十三部经典词典。《尚书》卷[。Xi安:陕西人民出版社，2010。

2.1中国历史专题词典的编纂方法

2.1.1中国历史专题词典编纂原则

2.1.1.1汉语史专题词典编纂的宏观原则系统而详尽地为汉语研究提供了共时和历时的研究资料，这是汉语史专题词典编纂的最大价值。这就要求编纂专门的中国历史书籍词典，以最大的价值为中心。目前，已出版的中国历史专题图书词典大多分散在不同时期，或者相对集中在一些专题图书的研究上。为了充分发挥《中国史书词典》在中国历史研究中的价值，《中国史书词典》的编纂必须在宏观原则的指导下进行。陈海伦(1995)在《专书词典编纂中的几个问题》中把“宏观原则”或“宏观思想”概括为“代表性、序列性和求同性”。他认为“代表性”是指在一定时期内编纂的汉语专书词典的原著具有典型性。当原著具有典型性时，它具有反映这一语言时期的特点，并具有编纂专门的图书词典的价值。“连载性”(Seriality)是指专书词典的编纂应形成一个系列，以充分展示不同语言阶段、同一阶段不同文体专著中词语数据的完整性。“求同”是指词典的编纂理念、原则、内容和风格应寻求共同点。就中国史书专题词典的编纂现状而言，一些学者已经开始将这一宏观原则应用于中国史书专题词典的编纂。例如，陕西师范大学词典编纂研究所主持编写了《十三经词典》，这是这一宏观原则的具体体现，为中国的中国传统儒家文化研究提供了宝贵的信息。《二十五史词典》由全国专家学者编纂，山东教育出版社出版。它还显示了汇编的完整性和系列性，并为更全面和系统地研究二十五部历史提供了基础。另一方面，王世顺先生选择了《先秦重要书籍》，主持编写了《先秦重要书籍词典(书)》。无论是选择一种语言分期编纂一系列典型的专著词典，还是从某一文化代表或某一专著类型系统地编纂一部中国历史专题图书词典，都体现了这一宏观原则。随着中国史书专题词典编纂的逐步发展和编纂中国史书专题词典的宏观原则影响的不断深化，我相信将会出版越来越多的中国史书专题词典系列，为更系统地开展中国研究提供基础。

2.1.1.2中国史书编纂的微观原则

从微观层面来看，如何编纂中国历史专题书籍词典，以及编纂时必须遵循哪些微观原则，直接关系到词典的质量。下面将从以下三个方面论述中国史书专题词典编纂的微观原则:中国史书专题词典编纂的重要任务，即词汇的收集、标题的确立和释义。

(1)收词原则是具体编纂中国史书词典的第一步。

编纂一本中国史书词典的目的决定了收集词汇的方式。就已出版的中国史书专集词典而言，包括专集中的所有词语和固定短语的收录方式，如《董安智(1989年)《诗经》、《陈克恭(2004年)《左传详释词典》、《袁枚(2005年)《楚辞词典》等。也有一些特殊的词汇是从专门的书籍中挑选出来汇编的。例如，白卫国在《金瓶梅词典》的编纂中使用了“口语词”作为主要词汇，并收录了一些今天没有使用或普遍使用的著名词汇。曾商演(1994)《西游记》在《樊氏》中明确指出，它的词语“主要是用词，适当地包括了一些佛教和道教的词语。涉及宋元明时期流行或独特的俗语、方言、名物和称谓”。

(2)确立目标的原则是编纂中国史书词典的第一步。

《中国特殊历史词典》的“词头”不同于“词”，在语法上大于“词”，包括单音节词、多音节词和固定短语。根据中国特殊历史词典的特点，连“词头”也可以是“句”。例如，安·张祚(2004)《论语》的标题是“缺一不可”，而“缺一不可”是“一个篮子”。它属于比一般意义更大的“固定短语”的“词”。另一个例子是标题“如果一个人没有远见，他必须立即有所担心”。这显然是一个超越语法意义的“单词”。这些标题在中国历史专题词典中尤其常见。如何设置中国历史专题词典的标题，标题是否正确，也直接关系到专题词典的质量。我们认为，编纂中国历史专题词典一般应遵循以下原则:首先，编纂者应反复研究专题书籍，努力理解专题书籍中的词汇。只有认真研究专门的书籍，才能力求准确的词源，避免词源错位。第二，编纂者应充分吸收和借鉴前人的研究成果，并将其应用于中国历史专题词典的编纂。第三，词头必须只来自特殊书籍，词头不能是词头。

2.1.2中国历史专业书籍词典编纂模式

黄建华认为，“宏观结构是指词汇的整体结构，它是以一定的方式排列的，所以也可以称为整体结构。”(4)宏观结构是否合理，是否满足用户需求，也关系到中国历史专业图书词典的质量。目前，已出版的54部中国历史专题词典的宏观结构大致可分为:(1)按时间顺序排列；(2)按笔画数排列；(3)由基团排列；(四)按古音(韵)排列；(5)根据条目第一个单词的四角编号排列。据统计，18部中国历史词典按年代顺序排列，如《水浒传》、《西游记》和《红楼梦语言词典》。根据笔画数，有21种，如《水浒词语词典》、《金瓶梅方言口语释义》和《李三词典》。按偏旁排列的12个，如《词语释义》、《左传详解词典》、《国战ce词典》；根据古音(韵)的排列2，如《吕春秋词典》(1993，2009)；《世说新语词典》是唯一一部按词条第一个词的四个角排列的中国史书词典。根据以上数据，我们可以发现，现有的中国历史专业书籍词典主要采用按笔画排列词典的宏观结构，其次是按语音顺序排列词典的宏观结构。无论现有的《中国历史词典》以何种方式排列其整体结构，复音词和固定短语都只排列在具有相同起始词的单音节词之下。

2.2中国历史专题词典编纂成就

如前所述，从20世纪50年代至今，共编纂了54部词典，用于全面发行和选择性发行中国历史书，涵盖古代、中世纪和现代。特殊书籍的类型包括传统经典、历史书、小说和佛经。中国史专词典的编纂已达到一定规模，填补了中国史专词典研究的大量空白空领域，并取得了巨大成就。

2.2.1从编纂时代和数量上分析中国历史专业图书词典

根据对中国历史专题图书编纂时代和词典数量的分析，自20世纪50年代(70年代除外)以来，每个时代都有一定数量的中国历史专题图书词典编纂，而且趋势是不断增加的。在20世纪50年代和60年代，编辑了两本书:杨伯钧(1958)的《论语词典》，杨伯钧(1960)的《孟子词典》

2.2.2《中国历史词典》词汇分析

从《汉语史词典》所涉及的词汇分析来看，《汉语史词典》收录了大量的词汇和种类繁多的词汇，这是编纂《汉语史词典》的又一成就。有24本全版的中国历史专题书籍词典，涵盖了所有汉语专题书籍的词汇。与此同时，29部精选发行的中国史书词典也有丰富的词汇，不同程度地涵盖了各种词汇。例如，《水浒传》(1989)中的“水浒词典”指的是“一般词语、俗语、俗语和歇后语”。它的标题如下:头和尾，一些，死亡，嘴，好钱，好行为，嘴，政府，国家，眼睛，肚子，饥饿，一个不做，两个无休止，士兵数千天。它曾经被一个没有头巾的男人使用过，而不是放在一个盒子里吃1000次吕后的宴会，亲戚的第一次婚姻，身体的第二次婚姻，以及之前的行为。没有人会碰到地面，风不会来，树不会动，船不会摇晃，水不会浑浊，司机不会追上来，公众不会看到钱，如苍蝇和血，讨厌小非绅士，没有毒药和丈夫，猫不会吃鱼腥味。

2《中国历史专业图书词典》的编纂现状……13

2.1中国历史专业书籍词典编纂方法……16

2.2《中国历史词典》编纂成就……36

2.3中国历史专题词典编纂中的主要问题……43

3中国历史专题图书词典编纂新探……64

3.1中国历史专题词典编纂的宏观风格……64

3.2……66

3.3中国历史专题词典条目的编纂实践……72

4结论……83

结论

从20世纪50年代至今，中国历史专题词典的编纂已经有半个世纪的历史。从附在《论语》后面的最早的《论语》词典到独立的《中国历史词典》，中国历史词典的编纂目的、编纂原则和编纂模式都发生了巨大的变化。从挑选一些难词或特殊词到收集所有特殊词，从帮助读者理解原著到为中国史研究提供共时材料，编纂中国史书词典的价值也越来越受到关注和重视。迄今为止，已编纂了54部精选和全册中国历史书词典。中国历史书词典的编纂取得了巨大的成就。它不仅在汉语词典中占有重要地位，而且在汉语研究中也有重要价值。

参考

1.傅怀庆(2006):词义分析与描述[。北京:外语教学与研究出版社。

2.胡杨明(1982):词典学导论[。南京:江苏古籍出版社。3.黄建华(2001):字典理论[。上海:上海词典出版社。

4.李尔钢(2006):词义和词典释义[。上海:上海词典出版社。

5.李尔钢(2002):现代词典导论[。上海:中国词典出版社。

6.刘叶秋(2004):中国词典简史[。北京:中华书局。7。江余韶(2005):中国古代词汇概论[。北京:商务印书馆。8。苏宝荣(2008):词义研究与词典释义[。北京:商务印书馆。9。苏宝荣(2008):词典编纂与词典研究[。北京:商务印书馆。10。索绪尔(1982):普通语言学课程[。北京:商务印书馆。