36870字硕士毕业论文现代汉语实际语言材料的“如何”及其在韩语中的对应表达

一.导言

1.1导言

现代汉语疑问词是我们日常生活中最常见的用法之一。它的主要功能是表达怀疑。然而，现代汉语疑问句除了表达疑问外，也有不表达疑问的情况，即无疑问。在现代汉语中，疑问句的疑问表达和非疑问表达并非来自空，而是有一个发生和发展的过程。在日常生活中，现代汉语疑问句表达疑问和非疑问是一种复杂的语言现象。随着语言的不断发展，语言的表达也在不断丰富的过程中。现代汉语中较为常见的疑问词“如何”的疑问用法和非疑问用法是重要的例子之一。现代汉语中的疑问词“如何”在句子中表达疑问和非疑问，除此之外，还有反问句。

1.2研究目的

本文的研究主要是通过阅读大量文献，包括出版物、著作和优秀的硕士、博士论文。首先，有必要了解现代汉语疑问词“如何”的功能，准确分析“如何”在句子中的功能，并总结其情况。本研究主要探讨现代汉语疑问词“如何”的疑问用法、非疑问用法和修辞用法。其次，通过阅读韩国语语法书、韩国语疑问词“how”材料和韩国大学民族文化研究所的《韩国语词典》，分析了韩国语中的表达方式。

二、现代汉语疑问词“如何”的疑问用法

2.1“如何”在疑问句中的位置

疑问句已成为现代汉语中的一个热门话题，并已有许多研究成果。自马史文通建立第一个汉语语法体系以来，疑问句的研究在汉语语法论文和著作中发挥了重要作用，并取得了丰硕的成果。现代汉语疑问句已经成为我们日常生活中的一种重要句型。然而，疑问句的研究历史并不长。早在20世纪40年代，吕叔湘先生就开始了疑问句的研究。以《汉语语法大纲》(吕叔湘1982)为主要代表的《汉语疑问句研究》奠定了良好的基础。吕叔湘先生总是称“询问、盘问和测量”为疑问语气。例如:(1)她撒娇地走到我面前说，“你画不画？”(石川《中国北票艺术家生存记录》)在上面的例句中，你可以知道这是一个非常典型的疑问句。这是疑问句中的一个选择问题。它主要问文本中的“你”是否被画出来，这是否是一个选择问题。用“或”这个词，你可以知道他是在要求一个选择性的句子，以及它是“一”还是“二”的一种形式。此外，疑问句也有很多种，主要是通过疑问词来判断提问的内容，或者通过疑问词来表达非疑问和反问句。本文主要研究现代汉语疑问句中的疑问词“如何”。研究对象“如何”最初是在宋代发现的。人们普遍认为“如何”是从“左耀”和“左耀声”转变而来的(吕叔湘1985)。其中，“左耀”是谓语的一部分，如果它在动词前后询问原因和目的的话。“左耀(笙)”是动词前的主要提问方式。例如:(2)各方的老主人一直在尽最大努力接受事物，造福生活，就像三种病人一样。你接受他们吗？在上面的例句中，句子中的“左药生”相当于现代汉语中的“如何”。它位于动词“姐”之前，表示询问的方式。③王体兴问链圣云升。一个人当了40年的官员。我能做些什么来清除这些灰尘？(佛祖语录《古尊肃语录》)在上面的例句中，相当于“如何”的“左尧”一词位于动词“陀”之前，是一种提问的方式。

2.2“如何”的含义

现代汉语中的疑问词“如何”表达疑问时，有两种不同的含义。第一个用来表示询问的方式，第二个用来表示询问的原因。这是疑问用法中“如何”的最基本用法。它主要由不同的句法位置决定。

2.2.1审讯方法

现代汉语中的疑问词“如何”在表示询问方式时，其在句子中出现的形式非常有限。查询模式的“how”只能位于句子中，动词不能为否定形式。通常，它只出现在一个位置，即主语之后和谓语之前。除了极少数例外，它后面紧跟着动词。例如:(9)在这个萌芽中的教育体系中，不难想象在尝试建立希伯来语时会遇到什么困难。正如当时的老师所说:“气氛很压抑。很难想象和描述第一颗种子是如何播种的。我们就像在看公共汽车。我们口吃，需要手和眼睛来帮助。”在上面报纸“读者(合订本)”的例句中，“如何”意味着提问的方式，播种第一颗种子的方式。然而，如果“how”不是放在主语之后和谓语之前，而是放在主语之前，那么上面的例句就站不住脚了。

2.2.2询问原因

在现代汉语中，疑问词“如何”可以表示询问的原因。当“how”表示询问的原因时，“how”的句法位置相对灵活，无论是在主语之前还是之后。例如:(22)好不容易从身体里出来，冯红很快跑到茶水供应处，很快地把热水和冷水混合起来，一饮而尽。记者上前问道:“你为什么这么渴？”新闻“新华社新闻稿2004-001”(23)很难走出身体。冯红急忙跑到茶水服务站，迅速将冷热水混合，一饮而尽。记者上前问道:“你为什么这么渴？”在上面的例句和中间，这两个句子的意思是一样的，他们都在问为什么“你”这么渴。因为“如何”在询问原因时可以出现在相对自由的句法位置，所以“如何”在不同的句法位置也会变成一个询问相同原因的句子。一句话，“如何”可以出现在句子的开头、主语之后，甚至句子的结尾，例如:(24) a .周总理为什么还记得这件事？(杨李宗的《赵朴初与周恩来的特别交往》)为什么周总理还把这件事放在心上？周总理还记得这件事吗？为什么周总理仍然把这件事放在心上？在上面的例句中，我们可以从“如何”中发现它的句法位置可以表现出多种转移，而不会影响句子的基本意思。他们的意思都是“周总理为什么还记得这件事？”根据第(24) a句，b句、c句和d句的含义没有多大变化。

2.2.3查询方法和查询原因的不同限制

现代汉语中的疑问词“如何”在表达疑问时有两种不同的含义:一种是表达疑问的方式，另一种是表达疑问的原因。表达询问方式和询问原因有不同的限制。主要原因在于，当使用查询模式时，语句是动态的，并且是在客观环境下使用的。当表达查询原因时，它主要是静态的，但也可以表达动态的，这比静态的要少。提问的原因在于主观情绪，它既可以用于肯定句，也可以用于否定句。这表明动态和静态也有区别。正如动态探究主要表现的方式和静态探究主要表现的原因一样，它们的消极焦点在本质上是不同的。提问方式中的疑问词“how”侧重于提问，因此有必要重读英语口语中的“how”。询问原因的疑问词“如何”不集中在句子上，重音主要不在“如何”上，而是在其他词上。除了疑问的“如何”符号，还有反问句的“如何”符号。反问句的“如何”符号也有两种不同的含义:询问方式和询问原因。表达方式和探究原因都需要重读。现代汉语中的疑问词“如何”在表达询问原因时具有主观性，询问原因的疑问句也有发音特点。

二、现代汉语疑问词“如何”的疑问用法……10

2.1“如何”在疑问句中的地位……10

2.2“如何”的含义……12

三、现代汉语疑问词“如何”的非疑问用法……30

3.1不定代词的用法……30

3.1.1……30用于“不知道”、“不知道”和“不知道”

四、现代汉语疑问词“如何”的修辞用法……38

4.1为什么“如何”意味着要问……39

4.2“如何”反问句用法分类……39

结论

现代汉语中的疑问词“如何”在表达询问方式和询问原因时有不同的限制。主要原因在于，当使用查询模式时，语句是动态的，并且是在客观环境下使用的。当表达查询原因时，它主要是静态的，但也可以表达动态的，这比静态的要少。询问的原因是表达的是主观情绪，它可以用在肯定句和否定句中。动态表示法和静态表示法也有区别，它们的负聚焦特性也不同。提问方式中的疑问词“how”侧重于提问，因此有必要重读英语口语中的“how”。询问原因的疑问词“如何”不集中在句子上，重音主要不在“如何”上，而是在其他词上。

参考

[1]布卢姆菲尔德。语言理论[。商务印书馆，2008。

[2]蔡田伟。重访“为什么问如何，如何问为什么”[。中文，2007，(3)。

[3]张向梅和朱小红。“怎样X怎样Y”句型的句法语义和语法化[。北仑聪，2008 (4)。

[4]陈昌来。现代汉语句子[。华东师范大学出版社，2000。

[5]陈美-金。北京方言疑问语气词的分布、功能及成因[。中文，1995，(1)。

[6]陈震宇。问题系统的认知模型和操作[。上海:林雪出版社，2011。

戴·景尧。《汉语疑问句的预设与语义分析》，[。广播电视大学学报，2001，(2)。

[8]戴景尧。特殊的信任与怀疑:汉语疑问句的语义分析——纪念(马史文通)[一百周年。《中国散文》，2000，(6)。

[9]丁生书等。现代汉语语法演讲[。商务印书馆，1961年。

[10]范·计燕。是-否问题的句法形式[。中文，1982，(6)。