当前位置: > 在职硕士毕业论文 > 35699字在职硕士毕业论文试论中国现代文学的出版

35699字在职硕士毕业论文试论中国现代文学的出版

论文类型:在职硕士毕业论文
论文字数:35699字
论点:出版,文学,书籍
论文概述:

从汉语文学发展的长远历史视野来看,在清末民初,小说地位的迅速崛起,显然应该被视为中国古代文学向现代文学转型的标志

论文正文:

导言

第1条的问题和方法。文学出版与中国现代文学八年前,一些研究者曾指出:“现代出版业的崛起是20世纪中国文化发展史上的一个重要事件。没有现代意义上的中国出版业的崛起,我们很难想象20世纪中国文化的发展会是什么样。同样,如果没有20世纪以上海为中心的现代出版业的崛起,我们无法想象茅盾、郑振铎、叶圣陶和文学研究机构在中国现代文学史上是否还会存在……”①乍一看,这种说法似乎有点耸人听闻。然而,只要认识到一个简单的事实,文学出版的文学史意义就会凸显出来。也就是说,能够正常进入公共阅读领域和文学史研究领域的文学必须是以书面形式传递下来的文学。历史上流传着许多口头文学作品。由于书面文本尚未最终形成,它们早已消失在空的氛围中,无法进入未来读者和文学史研究者的视野。
到了清末民国时期,只以手稿形式存在的文学作品基本上不再被视为正式的文学作品,进入了文学研究者的视野。在当代中国,即使那些没有成为打字文本(如油印文本)或已经成为打字文本并且没有在国家公共出版物或官方出版社出版的文学作品通常也被排除在公共阅读、文学批评和文学史研究之外。这表明,尽管人们心中可能有一个“文学”的概念,而不管种族和年龄,也不管它的物质形式特征,但在实践中,不管对普通读者或研究者来说,实际上已经形成了一种传统的“行为准则”——只有以印刷文本的形式出版(出版)的文学作品才被认为是正式的文学作品。这使得“文学”在文学研究和文学史研究的视野中无形中以文本的形式划出了物质底线。今天,这条底线变得越来越僵硬、狭窄和牢不可破。这意味着,至少自清末以来,作家要想让自己的作品真正出柜,就必须通过出版过程获得法律地位,否则只能锁在抽屉里,这对读者和研究者来说毫无用处。
许多作家不得不为此受苦。以闻一多为例。1922年,在美国求学的闻一多亲眼看到郭沫若的诗集《女神》后,将此前发表在《清华周刊》上的诗歌和他在美国求学后的新作品编辑成诗集《红烛》,并寻求在国内出版。在给他家人的一封信中,他说:“我已经决定回国后在文学界从事一项事业,所以我必须尽早成名以做好准备。在大多数三年里(从美术学院毕业后),我会回到我的国家,“未雨绸缪”。现在还不算太晚。”“我要马上发出‘红烛’,否则我的未来作品恐怕不容易喊出来”。后来,在郭沫若的介绍下,台东书局同意出版这本书。听到这个消息后,他在家里的信中说:“今天收到的诗稿将送到台东印刷。版权属于他们,他们可以得到一点捐款,但我不知道有多少。......底部的付款,在我们这不是太持久,还价是不可能的,所以我们不得不随随便便,最终出版后,营销预计会更广泛。早期的作家应该被冤枉……”在《红烛》出版后,印刷质量也让他极为不满:“如果你印刷这样的书,最好不要印刷。书法家不应该看到早年的作家。世界是势利的,所以我丈夫能说什么?”尽管如此,他不得不在心理上安慰自己:”...简而言之,现在我只想在文学界有所作为。更大的希望将在以后实现。”(1)我们知道,这种例子在晚清民国和当代中国并不少见。换言之,自晚清以来,随着现代出版业的兴起,中国文学的活动机制和活动方式也开始了历史性的变革。一个突出的特点是,文学出版实际上已经成为整个文学活动机制中的核心环节。它不仅是文学作品能否“合法”出版并进入公众阅读视野的仲裁者和守门人,而且在很大程度上起着文学活动的组织者和策划者的作用。文学活动不再仅仅是以作家为核心的审美文化活动,而是作家、文学编辑、出版商、市场、读者等主要因素参与的公共文化产业活动。文学写作逐渐演变成作家的职业和谋生方式。作家不再对自己的文学创作活动拥有完全的控制权和支配权力,而是在很大程度上直接受制于许多“文学外部因素”,如文学编辑、文学媒体、文学市场和国家的文化控制系统。作家在文学史上的主导作用也受到削弱,而文学编辑、出版商和读者等主要因素,以及文学媒体、文学市场、文化控制体系和文学教育等客观因素,在文学史建设中日益突出,成为现代文学活动中至关重要的因素。
现代文学发展中的许多现象和成千上万的文学文本实际上是由这些因素结合而成的。总之,忽视文学的出版会导致忽视影响中国现代文学史发展的许多重要因素。例如,随着现代出版业的兴起而建立的现代报酬制度对中国现代文学史产生了巨大的影响。一方面,它促进了作家的专业化,使文学写作成为一种谋生的方式,也使作家在经济上独立,而经济独立给作家在文学主张和创作上的自由。另一方面,它也在很大程度上影响着作家的写作动机和写作心态。张恨水在他的《写作生涯的回忆》一书中反复承认,他写“纯粹是为了赚钱”。......没有腐烂。淤泥?有利可图的话,不能激起我写作的兴趣”,有时,付款问题甚至会导致他的作品中途夭折,他的几部作品由于付款问题的讨论未能完成①。吴任玥也多次表示,他写作是为了报酬和“生活”,并以“以卖文章为生”为荣。他发表了著名的新典故“咀嚼文章”。清末文坛上还有一个流行的神话,即写作致富:“西方小说家、名人,英国有柯南·道尔(Conan Doyle)的夏洛克·福尔摩斯侦探案,该案闻名于世,有几十个长篇故事和短篇故事。它前后赢得了不下几十万枚金牌,而其他美国书籍在手稿中每千字赢得600金元,其中一本书甚至连一个小金矿都没有赢得。\"(3)。这种财富的神话已经广为流传,恐怕也暗中刺激了许多作家的潜在欲望。梁启超、吴任玥、林宪、鲁迅、林语堂、张恨水等晚清民国时期国内文坛的作家都是写作和致富的典范。在以自己的方式和文学推动中国现代文学发展的同时,由于他们丰厚的报酬和声誉,他们可能无意中为其他作家树立了一个秘密效仿的榜样。这不需要惊慌,也不需要责备。从某种意义上说,它只是历史的进步,因为不依靠官场写作就能获得经济独立是中国知识分子获得独立人格的物质前提,也是中国文人向现代作家转型的显著标志之一。

第二章文学期刊的出版、章程、章程、组织章程、公司章程、组织章程、公司章程、组织章程、公司章程、组织章程、公司章程、公司章程、公司章程、公司章程、公司章程、公司章程、公司章程、公司章程、公司章程、公司章程、公司章程、公司章程、公司章程、公司章程、公司章程、公司章程、公司章程、公司章程、公司章程、公司章程、公司章程、 章程、公司章程、公司章程、公司章程、公司章程、公司章程、公司章程、公司章程、公司章程、公司章程、公司章程、公司章程、公司章程、公司章程、公司章程的出版规模和趋势、生存时间、生存时间、生存时间等。 出版形式、地理分布、地理分布、地理分布、地理分布、地理分布、地理分布、地理分布、地理分布、地理分布、地理分布、地理分布、地理分布、地理分布、地理分布、地理分布、地理分布、地理分布、地理分布、地理分布、地理分布 地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,第三章是关于文学书籍的出版(第一部分),数据源,数据源,数据源,数据源,数据源,数据源和数据源。 出版规模和变化趋势,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布,地理分布, 地理分布、地理分布、地理分布、地理分布、地理分布、地理分布、地理分布、地理分布、地理分布、地理分布等。 第四章是关于文学书籍的出版(下),174
,出版机构统计,174
2,作者统计194
3。文学书籍翻译:来源国统计202
结论239

结论
从体裁角度来看,清末民国共出版了626部法国文学书籍,其中15部没有详细或全面的收藏,459部为小说,占611部书籍总数的75%。戏剧书籍有108种,占总数的18%。只有8种诗集,仅占总数的1%,36种散文集,约占总数的6%。因此,与英美文学翻译书籍相比,法国文学翻译书籍中诗歌和散文书籍的比例最低,小说书籍的比例介于两者之间,戏剧书籍的比例最高——比英国高6个百分点,比美国高n个百分点。在这626种法国文学书籍中,莫泊桑拥有最多的作家。从1919年亚东图书馆出版他的小说集《两个渔夫》(胡适译)到1949年,他的作品共出版了40种。其中,除了北京海印出版社1926年出版的莫泊桑诗集(张秀忠译),其余都是小说。在过去的30多年里,他的作品和书籍大部分时间都被翻译出版,这显示了当时中国读者对他作品的持久兴趣。共有25家出版社出版了关于他的作品的书籍,其中商务印书馆和北新出版社出版的书籍数量最多,前者共出版了他的8部小说集,包括一套《莫泊桑短篇小说集》(3卷);后者出版了他的五部小说集。在莫泊桑小说的译者中,李清雅翻译的最多。1923年至1941年,五家出版机构先后出版了13种莫泊桑小说,其中10种分别由商务印书馆和北信图书公司出版(各5种)。徐渭南的翻译数量仅次于他。自1924年以来,他先后出版了新文化出版社、商务印书馆、世界图书公司、大华图书公司和现代出版社的七部莫泊桑小说集(包括他和雷金生联合翻译的两本)。除了莫泊桑,雨果也是清末民国时期中国翻译文学出版业最受欢迎的法国作家之一。自1904年上海镜报今日出版社出版苏舒曼、陈独秀联合翻译的《悲惨世界》(译作《悲惨世界》)以来,1949年间,中国18个出版机构共出版了33部雨果作品。

参考
贾植芳、余元贵主编:《中国现代文学总目录》,福州:福建教育出版社,1993年;
范泉主编:《中国现代文学学会流派词典》,上海:上海书店,1993年。
陈舒鸣主编:《20世纪中国文学仪式》,上海:上海教育出版社,19%。
魏少昌主编,中国现代文学大系史料索引集,上海:上海书店,1996年。
钱理群主编;《中国沦陷区文学系史料索引卷》,广西教育出版社,1998年。
吴杰主编:《中国期刊词典》,北京:北京大学出版社,2000年。
宋远方和孙顺编辑。《上海出版纪事报》,上海:上海社会科学院出版社,2000年。
[日本]博赵本熊,编辑。《清末民初小说目录新补编》,济南:齐鲁出版社,2002年。
宋宝裸:《20世纪中国作家名录》,南宁:广西师范大学出版社,2002年。
上海图书馆,《上海图书馆现代中文期刊目录》,上海:上海科技文献出版社,2004年