当前位置: > 硕士毕业论文 > 36200字硕士毕业论文预设理论视角下的英语笑话言语幽默综述

36200字硕士毕业论文预设理论视角下的英语笑话言语幽默综述

论文类型:硕士毕业论文
论文字数:36200字
论点:school,innocence,children
论文概述:

On the basis of theoretical research, this thesis is mainly qualitative with descriptiveand analytical method, wishing to examine how the humor is represented in English jokesunder presupposition theory.

论文正文:

第一章引言

1.1研究背景和研究意义
笑是人类的本能,是人们情感的良好表达。除了表达自己的感受,笑还能让别人开心和放松。幽默能让人发笑,是人类最重要和最有价值的天性之一。一个有幽默感的人总是受到热情的欢迎和喜爱。作为幽默的含蓄表达,笑话是我们生活和工作的调味品。老师可以用笑话来活跃课堂气氛,激发学生主动学习。朋友可以用笑话来说一些尴尬和困惑的话。笑话不仅能制造笑声,也能成为尴尬场景中的一个好策略,因此非常值得研究。当人们与其他人交谈时,他们不会随意说出他们想要什么或喜欢什么。说话者和听话者必须分享一些共同的知识或信息。例如,一个人不会和他的祖父母谈论现在的超级明星,因为他们甚至不知道他或她是谁,更不用说他或她是什么了。也许,他或她更愿意和他的朋友聊天,因为他们有一些共同的爱好或兴趣。如果这些常识被破坏或扰乱,交流可能会失败。这种共同的知识或共享的信息正是本文讨论的前提的焦点。
………

1.2研究问题和研究方法
本文共选择了35个英语笑话。根据假设的性质,分析了12个英语笑话。和假设的战略用途,附上10个英语笑话。关于修辞预设,本文选取了13个英语笑话。每个部分选择的学习材料的数量没有严格的标准,只是为了使要点更加清晰和突出。当前研究的数据主要选自王富珍的《300个英语笑话》(300 English Jokes),书中的笑话选自大量原创英语笑话。本研究选择了35个与预设理论密切相关的典型笑话。作者分析了在预设理论下这些英语笑话是如何达到幽默效果的。选择它们的原因如下:第一,笑话是精炼的,是幽默研究的优秀语言材料。第二,300个英语笑话中的笑话大多选自原版英文书籍,其语言地道、纯正、典型。第三,300个英语笑话根据其内容分为12种,如爱情、生活、家庭事务、儿童天真、学校生活、去看医生、动物等等。虽然这些笑话属于不同的类型和不同的主题,但它们与当今时代和日常生活密切相关。它具有很强的可读性,因为它可以让人发笑,消除麻烦,让人们思考或启发日常生活。第四,作者发现这些笑话大多可以用预设理论来解释,如预设的性质或策略运用。
………

第二章文献综述

2.1幽默简介
是林语堂在1924年第一次将幽默翻译到中国。从此,幽默作为一个外来词进入了汉语词典。林语堂曾经指出,什么是幽默很难讲,如果讲不清楚,我们最好不要说。一个理解它的人一读它就能识别,而如果一个人不知道它,不管用什么方法,他也不能理解。一些学者也认为幽默只能感觉到,不能解释。幽默已经被研究了几千年。人们非常喜欢它,因为他们可以从中获得快乐和放松。这个世界上的人,无论是家庭还是家庭,老人还是年轻人,男人还是女人,都有欣赏和享受幽默的能力。然而,给幽默下一个准确的定义并不容易。正如《一千个读者眼中的一千个哈姆雷特》所显示的,许多不同领域的研究者试图从不同的角度以不同的方式对其进行定义。直到现在还没有达成共识。Apte (1985)认为不可能给出一个全球人类学的幽默理论。
……

2.2笑话简介
笑话来源于拉丁语“jocus”,涵盖诸如一个人、一件事、一件事、一个有趣的故事或一个有趣的把戏,说这些话或做这些事是为了让人们发笑并使他们开心。“通过笑话,我们指的是一个相对较短的文本,对于一个特定的文化群体来说,它的主要目的是在读者/听者中产生沉思的反应,并且在广泛的语境中通常是可重复的”(里奇,2004:15)。笑话是指一种语言现象,它使用几个句子或一个短篇故事来使听者或听者感到可笑,即产生幽默感。根据不同的标准,笑话也可以分为不同的类别。谢泽(1987)根据内容和结构将其分为:1)谜语笑话,由谜语创造;2)叙事笑话,它以叙事结构组织,并以出人意料的妙语结尾。它总是直接引用人们的谈话;3)肮脏或淫秽的笑话与性有关;4)种族间或种族间的笑话是嘲笑某个种族或某类人晦涩的行为或言语的笑话。
………

第三章理论框架....16
3.1预设理论简介......16
3.1.1预设的分类......17
3.1.2预设触发器........20
3.2语用预设.........23[/br/ ]3.2.1语用预设的分类.......24
3.2.2语用预设的性质.........26
第四章英语笑话中语用预设的性质.........29
4.1通过恰当性实现言语幽默.........29
4.2通过相互了解实现言语幽默....33
4.3通过可失败性实现的言语幽默........36
第五章英语笑话中语用预设的策略运用.........39
5.1保留预设中的言语幽默.......39
5.2附加预设中的言语幽默......41
5.3虚假预设中的言语幽默.........43

第六章英语笑话中的修辞预设

6.1双关产生的言语幽默
双关预设是双关语使用过程中产生的一种预设(魏再江,2003)。双关语在《现代英语长词典》中被定义为“一个有两种意思的词或短语的有趣用法,或者声音相同但意思不同的词的有趣用法”。双关语也被称为言语交际,它是一种修辞手法,包括有意混淆相似的词语或短语以达到修辞效果,不管它是否幽默。双关语本质上是模棱两可的,它使用一词多义来表示一个以上的意思,在大多数情况下,它们是字面意思而不是比喻意思,或者它可以使用一个名词,这种情况下,几个不同的单词有相似的拼写和发音,但有不同的意思。双关语的要点是,使用者想要通过意义的并列来创造幽默的效果。双关语可以分为几类:同音异义词、同音异义词和同形异义词。同音异义词是指在发音和拼写上与另一个词相同的词,但它们的意思不同。举个例子:一个男人坐在餐馆的桌子旁问道:“你们这里供应螃蟹吗?”服务员说,“当然,坐下,我们为任何人服务。”顾客实际上是在问这家餐馆是否供应螃蟹。因为“螃蟹”这个词也是“酸人”的意思,服务员告诉他,他们为每个人服务,即使是脾气不好的人。
……………

结论

几乎我们每个人都讲过或被人讲过笑话,我们知道笑话的基本特征是让人发笑,即创造幽默感。幽默和笑话总是在一起,有时它们被误认为是一回事。幽默嵌入在笑话中,而笑话是幽默的语言表达。在我们的日常生活中,我们不会随意说出我们想要什么或喜欢什么。我们必须保证我们所说的能被听众理解和接受,也就是说,在交流者之间必须有安全或共享的信息。只有说话人的推理被听话人理解,言语行为才能顺利进行。这正是语用预设所指的。本文采用语用预设理论分析英语笑话中的幽默,研究材料是从王付真的300个英语笑话中选取的典型笑话。从语用理论的三个方面分析了充足的案例:特征预设、策略使用和修辞预设。许多笑话可以用预设的特性来解释,如适当性、相互了解性和可否认性。预设保留预设、附加预设和虚假预设的策略运用在幽默分析中也起着重要作用。此外,幽默可以嵌入双关语、讽刺、明喻、隐喻、夸张等修辞手段中。
………………
参考资料(略)